Перевод и значение джон в английском и русском языках. Значение имени джон Имя john на русском

Обладатель имени Джон, безусловно, может гордиться очень красивым и благозвучным именованием.

Имя является неотъемлемой частью личности каждого человека, поэтому так важно знать, что означает то или иное имя, историю его происхождения, а также судьбы людей, ранее им обладавших.

Мужское именование Джон (John) имеет богатейшую историю. Это имя возникло в Англии как фонетический вариант библейского имени Йоханан (в православной традиции - Иоанн), которое переводится с древнееврейского как «Яхве милостив» или «милость Божия». Это имя уникально во всем мировом именослове. Еврейское по происхождению, оно никогда, кроме эпохи раннего христианства, не давалось евреям. А во всём мире это самое распространенное имя. Во Франции оно звучит как Жан, в Германии - Ганс, в России - Иван, в Испании - Жуан (Хуан), в Польше и Чехии - Ян. В церковный календарь оно вошло на заре христианства: известен первый его носитель - так звали Иоанна Крестителя, или Иоанна Предтечу, он крестил многих первых христиан, но главным из них был, конечно же, Иисус Христос. Перед рождением Иоанна Предтечи его родителям Бог предсказал появление долгожданного сына и назвал имя будущего младенца, чем очень удивил родителей: никогда прежде евреев не называли таким именем. Вторым наиболее известным носителем этого имени был Иоанн Богослов, один из двенадцати апостолов, автор Евангелия от Иоанна, Книги Откровения и трёх посланий, вошедших в Новый Завет.

Согласно церковным устоям, небесным заступником конкретного человека является тот святой, чья память в календаре приходится на сам день рождения или следует за этой датой, именно этот день и называется именинами. Широкому распространению имени Иоанн (в России - Иван, в англоязычных странах - Джон) во всём мире в большой мере способствовало то, что в православном церковном календаре поминается 230 святых, священномучеников и мучеников по имени Иоанн, а в католической традиции отмечается память пятидесяти семи святых с этим именем.

Имя Джон получило распространение во всех социальных слоях, им называли и царей, и купцов, и крестьян. Так, например, это имя носил один из самых известных английских королей, Джон Безземельный (John Lackland, 1167-1216), подписавший в 1215 году Великую хартию вольностей. Это имя вошло во многие пословицы и поговорки, легенды, сказки и песни. Хорошо известна, к примеру, баллада Роберта Бернса «Джон - ячменное зерно».

В XX веке это имя носило множество знаменитых людей - английские писатели Джон Голсуорси (1867-1933) и Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973), президент США Джон Фицджеральд Кеннеди (1917-1963), легендарный британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель, один из основателей и участников группы «The Beatles», Джон Леннон (1940-1980) и многие другие.

Сегодня имя Джон присутствует в именниках многих народов мира, и родители с удовольствием нарекают им своих сыновей, ласково называя малышей Джони и Джонни.


Источники: Кублицкая И.В., Имена и фамилии. Происхождение и значение. Суперанская А.В., Имя – через века и страны. Леонтьев Н.Н., Что в имени тебе моем? Крюков М.В., Системы личных имен у народов мира. Брокгауз и Ефрон. Энциклопедический словарь.

Среди зарубежных имен, получивших в настоящее время широкое распространение, можно встретить имя Джон, которое сулит своему владельцу счастливый и довольно успешный жизненный путь. О чем еще может рассказать значение этого имени, давайте узнаем вместе.

Говоря о значении этого простого имени, стоит рассказать и о его происхождении. Согласно основной версии, это имя относится к американским, у которых исландские корни. Джон – это также английская форма для наречения Иоанн, которое означает в переводе «Бог милостив». Интересен тот факт, что американское «Джон» (англ. John) –имя, аналогичное русскому « ».

Это имя, которое пользуется популярностью в Англии и США, является полной и самостоятельной формой. От него образованы такие уменьшительно-ласкательные формы, как Йон, Йонатан, а также имя Джонни.

Как охарактеризовать человека?

Джон – это человек, которого характеризуют целеустремленность, тяга к самосовершенствованию и желание добиться всеобщего признания.

Он довольно успешен в любых начинаниях, чему способствуют природная рациональность и способность доводить дела до логического завершения. Как правило, такие мужчины быстро двигаются вверх по карьерной лестнице, становясь в результате отличными руководителями или владельцами успешного бизнеса.

Мужчину, названного Джоном, общество знает как личность с такими качествами:

  • Исполнительность.
  • Независимость.
  • Расчетливость.
  • Стремление к справедливости во всем.

Анализируя значение имени Джон, нельзя также не сказать о склонности таких людей все делать самостоятельно. Он не только будет стремиться выполнить все поставленные задачи добросовестно, но и постарается сделать все только собственными силами. В некоторых ситуациях это будет сильной стороной мужчины, но ему нужно будет учиться доверять людям и перепоручать им выполнение некоторых дел.

Если ребенка назовут именем Джон, это будет означать, что он вырастет самодостаточной и сильной личностью. Украшением его характера станут также оптимизм и крепкая сила воли. С подобными качествами он сможет самореализоваться практически в любой сфере деятельности.

Стоит также отметить, что лучше всего такие мужчины справляются с предпринимательской деятельностью. Многие из них добиваются успеха на политической арене, некоторые становятся военными.

Среди знакомых и близких друзей Джон проявит себя как веселый и общительный человек. С таким мужчиной всегда будет интересно общаться, так как он постоянно развивается и получает новые знания.

Природа наделит такого мужчину интуицией и развитым интеллектом . В сочетании эти два качества помогут обладателям имени Джон легко и быстро решать самые разноплановые проблемы и впоследствии получать приятную награду за принятые решения.

Говоря о Джоне как о человеке семейном, нужно отметить другие его сильные стороны. Это доброта, надежность и отзывчивость. Такой мужчина – из числа тех, кто становится прекрасным мужем и великолепным отцом.

Для своей избранницы Джон на протяжении всей совместной жизни будет верной и надежной опорой. Он сможет стать не только нежным романтиком, но и мужественным рыцарем, всегда готовым защитить честь своей любимой женщины.

Про таких людей, как Джон, часто можно услышать, что они везучие по жизни. Однако это не так. Стать успешными им в первую очередь помогают их трудолюбие и целеустремленность. Ничего не получая просто так, они привыкают за все бороться и наслаждаться одержанными победами.

Джон - это Иван по-американски. Не стоит презрительно фыркать, мол, сынишку Ванькой не назовем. Ванечка - дурачок, это еще в русских сказках написано. Оно-то и дурачок, но женился на царевне да полцарства в придачу получил. Так ли глуп Ванюша из сказок? Какой характер у мужчины, названного Джоном?

Значение и происхождение

Значение имени Джон такое же, как Иван. "Бог помиловал" - вот как переводится имя. Но если "Иван" - древнееврейского происхождения, то "Джона" можно отнести к англичанам и американцам. Имя пришло из этих стран, оно там достаточно популярно.

Детство Джона

Перевод имени Джон на русский язык означает "Бог миловал", о чем упоминалось выше. Джон - тот же Иван. Только "законспирированный" немного под американца.

Что сулит имя маленькому Джонику? Стоит начать с того, что мальчик достаточно любопытный и терпеливый. В школе учится хорошо благодаря собственной усидчивости. Если дается какой-то предмет, будет корпеть над ним до тех пор, пока не разберется. Ничего не получается? Тогда попросит помощи. Но не в привычке Джона закрывать учебник и пускать все на самотек.

Это скрытый лидер, хотя не стремится быть в первых рядах. Дети тянутся к мальчику с необычным именем. Все хотят с ним дружить, но Джон разборчив. Не каждого он приблизит к себе, допустит в душу. Тем, кто станут его друзьями, очень повезет. Преданнее товарища не найти.

Послушный и трудолюбивый мальчик, очень привязан к маме. Если в семье есть младший братик или сестричка, никогда не откажется посидеть с ними. Любит читать, информацию впитывает в себя, как губка.

Юные годы

Значение имени Джон и его характер накладывают отпечаток на подростка. Если раньше это был терпеливый малый, то сейчас он становится упрямым и немного нагловатым. Это связано с самооценкой юноши. Он знает, что хорош собой, сверстники и учителя относятся к нему с уважением, а девушки поголовно влюблены. Вот и позволяет себе порой что-то дерзкое. Но делает это настолько мило, что никто и не догадается, что Джон унижает кого-то своим поведением.

Учится по-прежнему хорошо. Теперь появляется цель - достойная карьера. Джон умен и амбициозен, он не может не понимать: нужны знания и связи для этого дела. Вот и бросает юноша все свои силы на то, чтобы подготовиться к поступлению в хороший университет.

Внимание девушек ему импонирует, но бездумно не бросается в омут с головой. Умение расставлять приоритеты отличает Джона с юности от окружающих подростков.

Взрослый Джон

Со значением имени Джон на русском языке мы разобрались. Иван, наш родной Иван. Только характер у взрослого Джона совсем непростой.

Цель достигнута, диплом получен. Выдержанный, обладающий аналитическим складом ума, и вместе с тем очень энергичный мужчина. Джон выберет профессию, связанную с престижем. Это может быть военный офицер, летчик, моряк или успешный бизнесмен. Ораторскими способностями Джон не обделен ни в коей мере.

Сохраняет трогательную привязанность к семье. Помогает престарелым родителям и младшим братьям и сестрам. Любит животных, и, если сфера деятельности позволяет ему бывать дома, заведет роскошную собаку. Джон любит окружать себя хорошими вещами, он не лишен вкуса. В одежде предпочитает собственный, но очень аккуратный стиль.

В работу вкладывается по полной. Значение имени Джон предполагает полную самореализацию. Про таких говорят - болен трудоголизмом. И эта черта помогает мужчине зарабатывать хорошие деньги.

Финансовый достаток

Как упоминалось выше, значение имени Джон подразумевает черты, позволяющие достичь финансовой стабильности у носителя данного имени. Деньги не даются Джону так легко, как это может показаться. Но знания играют не последнюю роль в его заработке. Это интеллектуально развитый человек с неплохим ораторским талантом. Джон умеет располагать к себе людей, что позволяет ему заводить нужные связи в кругах, связанных с делом жизни.

Любит комфорт и роскошь, но не швыряется финансами налево и направо. Джона можно назвать прижимистым, хотя для близких ничего не пожалеет и горы свернет, лишь бы им было хорошо.

Семейная жизнь

Значение имени Джон скрывает под собой позднюю женитьбу. Почему так происходит? Потому что мужчина с данным именем с детства был разборчивым в людях. И девушки не являлись исключением. Их обожание он принимал с долей высокомерия, но взаимностью не платил.

Свое внимание он остановит на той единственной, которая не станет гоняться за ним. Будущая жена Джона должна быть красавицей по определению. Все в ней идеально: внешность, характер и навыки. "Таких не существует", - возразит кто-то. Существуют, Джон же нашел такую барышню.

Отличный муж и замечательный отец. Супруга будет счастлива с ним.

Здоровье

Джон - человек достаточно здоровый. Он против курения, занимается спортом и не дружит с малоподвижным образом жизни. Но любовь к алкогольным напиткам способна сыграть с Джоном плохую шутку. Пить ему нельзя, даже совсем немного и по праздникам.

С возрастом стоит обращать внимание на зрение. И проверять поджелудочную железу. Носители имени склонны к заболеванию сахарным диабетом.

Резюмируем

Значение имени Джон, характер и судьба такого человека интересны. Все в нем необычно: начиная от имени и заканчивая поведением. Выделим основные черты:

  • Джон - прирожденный лидер.
  • Не падок на женщин, верный муж.
  • Отличный сын и брат.
  • Умеет зарабатывать деньги.
  • Немного жадный.
  • Очень энергичный.
  • Отлично разбирается в людях и хороший манипулятор.

Заключение

Теперь читатель знает все о значении имени Джон. Стоит ли называть так сына? Почему бы и нет. Имя необычное, звучит довольно хорошо. И характером мужчина, носящий его, наделен не самым плохим. Смело называйте так ребенка, не прогадаете.

Еще значения слова и перевод ДЖОН с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ДЖОН с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ДЖОН in dictionaries.

  • ДЖОН — p.n. John
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ДЖОН — John
    Русско-Американский Английский словарь
  • ДЖОН — John
  • ДЖОН — муж. John
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ДЖОН — (John, Augustus Edwin) (1878-1961), английский художник и гравер. Родился в Тенби (Уэльс) 4 января 1878 в семье юриста, с детства …
    Русский словарь Colier
  • ДЖОН — john
  • ДЖОН — муж. John
    Большой Русско-Английский словарь
  • ДЖОН — джон john
    Русско-Английский словарь Сократ
  • SENIOR — 1. прил. 1) а) старший (по возрасту или по социальному положению; противоп. - junior младший) senior researcher ≈ старший научный …
  • PARK
    Большой Англо-Русский словарь
  • JOHN — I сущ. 1) Джон; Иоанн (мужское имя) 2) Джон (типичное имя собственное лакеев, дворецких, официантов) 3) полицейский; сыщик 4) китаец; …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BARLEYCORN — сущ. 1) зерно ячменя 2) уст. треть дюйма (старинная мера длины) ∙ John Barleycorn n ячменное зерно, John Barleycorn Джон …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PARK — park сущ.1) а) истор. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • PARK — 1. сущ. 1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • PARK — 1. сущ. 1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса огороженностью …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • DIG IN
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • TAYLOR, JOHN — I (1753-1824) Тейлор, Джон Государственный и политический деятель, один из идеологов "джефферсоновских республиканцев" . Видный агроном, экспериментировал с севооборотами и другими …
  • SULLIVAN, JOHN LAWRENCE — (1858-1918) Салливан, Джон Лоренс Легендарный боксер, последний из тех, кто выступал без боксерских перчаток . Был известен под прозвищами "Джон Л" …
  • JOHN DAY FOSSIL BEDS NATIONAL MONUMENT — Национальный памятник "Геологические отложения у реки Джон-Дей" Расположен в центральной части штата Орегон в долине р. Джон-Дей на …
  • TAYLOR, JOHN — I (1753-1824) Тейлор, Джон Государственный и политический деятель, один из идеологов "джефферсоновских республиканцев" . Видный агроном, экспериментировал с севооборотами …
  • SULLIVAN, JOHN LAWRENCE — (1858-1918) Салливан, Джон Лоренс Легендарный боксер, последний из тех, кто выступал без боксерских перчаток . Был известен под прозвищами "Джон …
  • МИЛЛЬ — (Mill, John Stuart) (1806-1873), английский философ и экономист. Родился в Лондоне 20 мая 1806 в семье Джеймса Милля, шотландского экономиста …
    Русский словарь Colier
  • ДЕТЕКТИВ
    Русский словарь Colier
  • ДЕТСТВО — ДЕТСТВО По тому, как дети "видят" мир, мы знаем, что они мыслят не так, как взрослые. Все следующие примеры взяты …
    Русский словарь Colier
  • ДИККЕНС — (Dickens, Charles) (1812-1870), один из самых знаменитых англоязычных романистов, прославленный создатель ярких комических характеров и социальный критик. Чарлз Джон Хаффам …
    Русский словарь Colier
  • СИСТЕМАТИКА — СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ Зарождение ботаники. В литературных памятниках, оставшихся от древнейших цивилизаций, содержится очень мало сведений о классификации и названиях растений. …
    Русский словарь Colier
  • LOGICAL SUBJECT — Логическое подлежащее Логическое подлежащее инфинитива, герундия или причастия (Infinitive, Gerund, Participle) - это лицо или предмет, к которому, как к подлежащему, …
    Англо-Русский грамматический словарь

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

    Johnny - or Johnnie is the diminutive form of the common English name John.Johnny may also refer to: a cat s liver * Johnny (film) (2003), a Tollywood film directed by Pawan Kalyan * Johnny Bravo a Cartoon Network s original series. * Johnnie (novel), a… … Wikipedia

    Johnny C. - Johnny C. is a fictional character starring in the comic book series Johnny The Homicidal Maniac . He also appears in the spin offs of the series Squee! and I Feel Sick , as well as the television series Invader Zim . Johnny was created by Jhonen … Wikipedia

    Johnny"s - Johnny Associates, in Japan bekannt als Johnny s Jimusho (jap. ジャニーズ事務所 janīzu jimusho, dt. Johnny s Büro) und 1963 von Johnny Kitagawa gegründet, ist eine Organisation, die Boygroups bestehend aus japanischen Idols schult und fördert. Die… … Deutsch Wikipedia

    Johnny - est un prénom, diminutif de John (Jean en français). Il est parfois orthographié Johnnie (exemple: le whisky écossais Johnnie Walker), voire Jonny. En France, le prénom utilisé seul désigne bien souvent Johnny Hallyday. Personnalités Johnny … Wikipédia en Français

    Johnny 67 - Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 2 juillet 1967 … Wikipédia en Français

    Johnny - ist ein männlicher Vorname Herkunft und Bedeutung Der Name leitet sich vom englischen John (Johannes) ab. Eine andere Schreibweise ist Jonny. Bekannte Namensträger Johnny Ace (1929–1954), US amerikanischer Musiker Johnny Adams (1932–1998), US… … Deutsch Wikipedia

    Johnny "J" - Datos generales Nombre real Johnny Lee Jackson Nacimiento 28 de agosto de 1969 en Ciudad Juárez, México … Wikipedia Español

    Johnny 99 - Álbum de Johnny Cash Publicación Septiembre 1983 Grabación Abril de 1983 Género(s) Country … Wikipedia Español

    Johnny O - (* in Brooklyn, New York als Johnny Ortiz) ist neben Stevie B einer der bekanntesten Sänger der Musikrichtung Freestyle. Seine Vorfahren stammen aus Puerto Rico und der Dominikanischen Republik. Er lebt mit seiner Familie in Florida. Sein… … Deutsch Wikipedia

    Johnny „J“ - Jackson (* 28. August 1969 in Ciudad Juárez, Mexiko; † 3. Oktober 2008 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Hip Hop Produzent, mexikanischer Herkunft. Am bekanntesten sind seine Produktionen für den ebenfalls bereits… … Deutsch Wikipedia

    Johnny - hace referencia a: Jonatan Alfonso Ávila, luchador profesional de la WWK, conocido como Johny. Johnny Depp, actor estadounidense; Johnny Marr, guitarrista de la banda de rock alternativo e indie rock, Modest Mouse; Johnny Weissmüller, nadador y… … Wikipedia Español

Книги

  • Veruschka. From Vera to Verusch the Unseen Photographs by Johnny Moncada , Moncada Johnny , Capturing the romance and beauty of la dolce vita, this volume features intimate and rare moments of Veruschka, the iconic face of 1960s glamour, from the forgotten and unpublished… Категория: Rizzoli (RCS MediaGroup) Серия: Издатель: Rizzoli (RCS MediaGroup) , Купить за 2213 руб
  • Castle Black. The Early Poems of Johnny Black , Johnny Black , Castle Black is a series of surrealistic poems I started as a teenager about my experiences in New York City as a rock musician and singer.I continued writing these throughout my twenties.… Категория: